| |
 8: Au sud de la frontière
|
En tournée aux États-Unis : trucs et astuces
Ce site est principalement centré sur les tournées au Canada. Cependant, il existe un très vaste marché pour les arts de la scène, tout juste au sud de la frontière, là où la proximité et la connaissance de la langue anglaise rendent les tournées très attrayantes pour les artistes canadiens. Toutefois, ce genre de tournée comporte des éléments légaux complexes en ce qui concerne les douanes et l’immigration. Si vous envisagez une tournée aux États-Unis, il est essentiel de demander les conseils d’un expert ou l’aide d’une entreprise qui s’y connaît en matière de tournées aux États-Unis. De plus, vous devriez amorcer les procédures officielles le plus tôt possible dans votre planification.
Point de départ
Posez-vous les questions suivantes avant de vous engager dans une tournée aux États-Unis :
- Est-ce que je connais bien le marché, la façon d’y accéder et d’obtenir des engagements? Le milieu est très concurrentiel. Il existe plusieurs régions à considérer ainsi qu’une large gamme de diffuseurs, petits et grands.
- Ai-je suffisamment de temps et de ressources financières pour élaborer et mettre en application des stratégies de marketing, et pour assister à des événements contact et à des minispectacles?
- Ai-je les ressources financières nécessaires pour couvrir les coûts associés à une tournée aux États-Unis? Pour entreprendre une tournée dans ce pays, vous devez préparer un budget des dépenses en ce qui concerne les permis de travail, le carnet ATA, le renouvellement de votre passeport, les retenues d’impôt, le cachet de vos artistes ainsi que les indemnités quotidiennes, et ce, en devise américaine.
- Ai-je suffisamment de temps pour effectuer une recherche sur les règlements actuels concernant les tournées aux États-Unis et le processus de présentation de demandes auprès du gouvernement pour obtenir des permis de travail, etc.?
Types de diffuseurs et de marchés américains
Le marché américain est très concurrentiel et vous pourrez économiser temps et argent si vous êtes en mesure de trouver les meilleures occasions pour votre compagnie. Il existe plusieurs événements contact et minispectacles aux États-Unis. Certains visent des régions précises du pays et d’autres sont structurés selon la taille de l’organisation. Comme au Canada, les compagnies peuvent présenter une demande afin de faire un minispectacle lors de ces nombreux événements. De plus, certains marchés permettent aux demandeurs refusés à un événement contact de présenter brièvement leur compagnie. Que vous fassiez une présentation ou que vous n’ayez qu’un kiosque, votre participation à ces événements est essentielle au réseautage avec les diffuseurs. Le fait de rencontrer les diffuseurs en personne demeure toujours la façon la meilleure et la plus efficace de se pratiquer à prendre des engagements aux États-Unis.
Soyez avisé qu’il y a des diffuseurs connus et des diffuseurs moins connus. Il est très dispendieux d’assister à une conférence de réseautage, sans compter que cela exige beaucoup de votre temps, vous devez donc trouver celle qui vous mettra en contact avec le plus grand bassin de diffuseurs risquant de vous engager.
En plus des types de diffuseurs traditionnels que nous connaissons au Canada, plusieurs diffuseurs aux États-Unis sont affiliés à des universités. Cela créé une bureaucratie avec laquelle la plupart des artistes canadiens ne sont pas familiers. La participation de plusieurs départements affecte le processus d’obtention d’un engagement, la négociation du contrats et le traitement des paiements. De plus, les attentes de ces diffuseurs sont bien différentes de celles des diffuseurs au Canada, puisque leur financement peut être rattaché à la prestation de programmes d’extension de services à la collectivité. Par conséquent, il arrive fréquemment que les diffuseurs américains demandent à l’artiste de participer à des résidences, de présenter des ateliers et de préparer des guides d’étude dans le cadre de l’engagement global.
Réglementation
Effectuez une recherche sur la réglementation actuelle concernant les permis de travail. Faites une demande auprès du Internal Revenue Service des États-Unis (IRS) (l'agence fédérale des États-Unis, responsable de la gestion et de l'inspection des obligations fiscales) concernant l’exemption de retenues d’impôt. Tous les membres de votre compagnie doivent avoir des passeports valides. Vous devrez prendre des ententes spéciales concernant les marchandise que vous apporterez. Et vous devez également connaître toute réglementation relative aux syndicats s'appliquant aux salles de spectacles américaines.
Apprenez en plus sur les sujets suivants :
Financement
Vous êtes peut-être admissible au financement fédéral et provincial au Canada, mis en place afin de soutenir la production de tournées aux États-Unis.
Aide et renseignements
N’oubliez pas que pendant votre tournée aux États-Unis, l’ambassade et les consulats canadiens, situés dans la plupart des grandes villes, constituent une source d’aide essentielle aux voyageurs canadiens. |